Vous êtes ici : Accueil > Presentations > Sous-partie

2009-12-30

Comportement / Behaviour


Il est rappelé que les parties doivent se dérouler dans le respect mutuel des joueurs et dans la sérénité. Il en va de même pour les observateurs. Voici une liste de règlement de l'EGF à ce propos :

- Article 3.1.2 : toute personne se trouvant à proximité ou dans la salle doit être silencieuse. Les téléphones portables doivent être éteints.
- Article 3.2.3 : un joueur ne doit pas déranger les autres joueurs notamment en faisant du bruit avec les pierres, en commentant les coups, en plaçant les pierres de façon inappropriée (Note : en "claquant" la pierre sur le goban), par un langage du corps déplacé, ou encore en plaçant des objets distrayants sur la table.
- Article 3.3.2 : les spectateurs ne doivent pas s'attrouper trop près d'une partie en cours.
- Article 3.3.3 : si un joueur remarque une infraction aux règles, l'infraction ne doit pas être portée à connaissance des joueurs. Le spectateur avisera un arbitre mais en aucun cas ceci ne doit être signalé aux joueurs jouant la partie.



En cas d'infractions répétées, les personnes fautives peuvent se voir interdire l'accès au tournoi.

We must reminds that games must be played with mutual respect from players and under complete calmness. Same applies to the observers. Here a list of EGF regulations on this topic:

* Article 3.1.2: All persons in or near a playing room must be quiet. Mobile phones must be switched off.
* Article 3.2.3: A player may not disturb others by making noise with stones, commenting on moves, improper making of moves (Note: by "snapping" the stone on the board), bad body language, nor placing distracting items on the table.
* Article 3.3.2: Spectators must not crowd too closely around a game in progress.
* Article 3.3.3 : If a spectator notices an infringement of the rules, then the matter can be brought to the attention of a referee, but on no account should the spectator inform the players directly.



In the case of repeated infringements, infringer could be excluded from accessing the tournament place.